El dimecres 22 d’abril hem gaudit de la saviesa d’una tortuga al Casal d’Infants del Raval de Santa Coloma de Gramanet. Hem donat a conèixer als infants el conte La tortuga sàvia, de l’autora libanesa Laila Saya. I hem presentat a la Núria Puig, la traductora del conte al català. Com no podia ser d’una altra manera hem introduït t el tema amb una cançó, La tortuga, que els nens i nenes han taral·lejat amb alegria. I els hem fet notar com de diferent s’obren els contes àrabs, perquè ho fan de dreta a esquerra. Alguns infants han sortit a llegir en veu alta frases, que hem explicat en detall i les hem representat. I així hem conegut la història d’uns conills, ocells i un os que volien viure junts i van decidir construir una casa. Però ho van fer-ho sense pensar i quan la casa estava gairebé construida, PATAPAM! I aquí ho hem repetit ben fort, PATAPAM! La casa es va enfonsar. De sobte apareix una tortuga que els hi va ensenyar com l’havien de construir i va repartir a cada animaló la feina que li era més fàcil. I quan la van tenir acabada van celebrar-ho ballant i cantant, com també ho hem fet nosaltres al so de la cançó. I per acabar, els infants han pintat amb colors dibuixos del conte. I és que el missatge és clar: cal reflexionar abans de fer, cal organitzar-se bé per treballar en equip i tots tenim un talent per compartir amb els demés. Una tarda preciosa amb uns infants de diverses procedències, que hem gaudit amb una tortuga que sap moltes i moltes coses.
Aquesta sessió amb el Casal dels Infants de Santa Coloma de Gramenet forma part del programa de foment de la lectura en llengua catalana que organitza l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC).
Conxita Tarruell Llonch 