Avui, un grup de caminadores de Sabadell ens hem desplaçat fins a la Biblioteca Gabriel García Márquez de Barcelona per gaudir de la presentació dels llibres de viatges d’ Argentina i Xile de l’escriptora Conxita Tarruell i Llonch amb contes de Rosa Pi. La trobada ha estat molt més que una presentació literària: ha esdevingut un espai de conversa, records i vivències compartides, enriquit pels testimonis de persones que han conegut de prop aquests països. En mossèn Lluís Portabella, que va viure a Xile durant gairebé deu anys, ens ha ofert una mirada personal i entranyable sobre el país, recuperant experiències de fa seixanta anys. Ha explicat que la seva lectura del llibre li ha permès reviure moltes vivències i descobrir aspectes de Xile que fins aleshores desconeixia. Les seves anècdotes han aportat una dimensió molt humana al relat, des de la manera de parlar dels xilens fins a les particularitats del seu territori, que ell divideix en tres grans zones: el nord, el centre i el sud. Amb humor, ens ha explicat que durant els anys que va viure al país, només va veure ploure una vegada al nord, i ens ha acostat a expressions tan entranyables com «padrecito», que reflecteixen la calidesa i la dolçor del castellà xilè. També hem descobert curiositats lingüístiques, com els diferents usos de la paraula «claro», que pot voler dir tant sí com no segons el context. I, entre somriures, han aparegut expressions com «Donde va, padrecito? Voy pal norte, voy pal sur» o «A la suerte de la olla, ya veremos qué comida habrá», petites mostres de la riquesa i espontaneïtat de la vida quotidiana xilena. L’Assumpta Codina també ha compartit les seves impressions i anècdotes, confirmant que l’hospitalitat i l’acolliment de la gent de Xile són una realitat que deixa empremta en qui hi viatja. La presentació ens ha permès apropar-nos a Argentina i Xile a través de la literatura, de la memòria, la conversa i les experiències viscudes. Una trobada enriquidora que ens recorda que els llibres de viatges no només ens descobreixen paisatges llunyans, sinó que també ens connecten amb les persones, les cultures i les històries que donen sentit a cada indret. Una tarda per viatjar sense moure’ns gaire, deixar-nos sorprendre i continuar alimentant la nostra curiositat pel món.
Anna Sallés
Volem agrair a la Biblioteca Gabriel García Márquez la seva càlida acollida i la generositat d’haver-nos obert les portes d’aquest espai tan modern, inspirador i acollidor. Ha estat un plaer compartir les nostres experiències amb les persones que han assistit a la presentació.
Reportatge fotogràfic Assumpta Codina i Anna Sallés
